fantraduzione

Tuned Heart per PC-98 parla finalmente in inglese!

Tuned Heart, RPG strategico sviluppato da SystemSoft e pubblicato nel 1996 per PC-98 per il solo mercato Giapponese, è stato recentemente tradotto in inglese da un gruppo di appassionati chiamato Nebulous Translations. Il videogioco in questione non è altro che un mix di avventure testuali e azione RPG ambientato in un Giappone futuristico dove belle ragazze combattono il crimini con l’aiuto...[Read More]

Super Robot Wars A(dvance) parla finalmente in inglese, ed è il remake per Sony PSP

Il gruppo di fantranslator Steel Soul ha finalmente pubblicato in rete una patch traduttiva per il remake per Sony PSP di Super Robot Wars A, capitolo della serie Super Robot Wars inizialmente pubblicato su Game Boy Advance e infine rinato sulla portatile Sony in una veste completamente rivista. Il titolo in questione è un Tactical RPG che può sfoggiare un notevole numero di volti appartenenti da ...[Read More]

Affamati di Dark Souls? Shadow Tower: Abyss per PS2 parla inglese!

Prima che From Software e Dark Souls divenissero un vero e proprio fenomeno di culto, la software house giapponese oggi capitaneggiata dal carismatico Hidetaka Miyazaki proponeva titoli dal sapore unico e dalle atmosfere oscure. Shadow Tower per PS One era sicuramente uno di questi, e proponeva una struttura ludica non molto dissimile da quello che qualche anno più tardi la software house avrebbe ...[Read More]

Nayuta no Kiseki parla in inglese: l’RPG di Falcom pubblicato su PSP è ora disponibile nella lingua di Albione

Nayuta no Kiseki è uno spin-off della serie JRPG The Legend of Heroes, marchio particolarmente apprezzato in Occidente (ne parlava addirittura Wired) per la trilogia Trails in the Sky, pubblicata in Occidente da XSeed Games e disponibile anche su Steam. Questa saga è arrivata a noi con grande fatica e  varie tribolazioni, a causa della sua grande mole di testo, ma assicuriamo che il risultato fina...[Read More]

Last Bible III, il terzo capitolo dello spin-off di Shin Megami Tensei, parla finalmente in inglese

DDSTranslation, gruppo di fantraduttori già attivo da diversi anni, ha annunciato che da oggi è possibile giocare in lingua inglese Last Bible III per Super Nintendo grazie ad una patch dedicata. Il titolo Atlus del 1995, terzo capitolo di una serie nata su Game Boy dall’immaginario di Shin Megami Tensei, propone atmosfere all’apparenza cartoonesche e quasi avvicinabili ad un’aud...[Read More]

Rusty – Il clone di Castlevania del 1993 mai arrivato in Occidente

Per quanto i publisher odierni si stiano sforzando di riportare alla ribalta alcuni dei più oscuri titoli videoludici dimenticati nel passato, magari cavalcando la fama di alcuni autori piuttosto chiacchierati, molte rimangono le gemme oscure o misconosciute che giacciono nel ricordo dei giocatori nipponici. Se poi parliamo di piattaforme di gioco come il NEC PC-9801, allora, la situazione si comp...[Read More]