The Legend of Heroes: Trails to Azure – Geofront annuncia la localizzazione completa in lingua inglese

The Legend of Heroes: Trails to Azure - Geofront annuncia la localizzazione completa in lingua inglese

Il gruppo di appassionati dediti alla traduzione amatoriale di titoli Falcom che prende il nome di Geofront ha appena annunciato di aver terminato i lavori sulla patch traduttiva di The Legend of Heroes: Ao no Kiseki, videogioco pubblicato originariamente per Sony PSP in esclusiva giapponese. La patch traduce in inglese il porting PC pubblicato nel 2013 per il mercato cinese.

The Legend of Heroes: Trails to Azure - Geofront annuncia la localizzazione completa in lingua inglese

Gli eventi di Trails of Azure seguono quelli raccontati in The Legend of Heroes: Zero no Kiseki, titolo anch’esso baciato da una fantraduzione ad opera del gruppo Geofront che per l’occasione localizzò il titolo in The Legend of Heroes: Trails from Zero. Trovate tutti i dettagli relativi alla traduzione e sul come applicarla al videogioco a questo indirizzo. Per fare maggiore chiarezza sull’importanza di Trails to Azure nella serie, ricordiamo che la saga di The Legend of Heroes conta diversi capitoli pubblicati per PSP, PS3, PS4, Nintendo Switch e PC che dividono la sua narrativa in archi differenti, ambientati in diverse regioni del suo universo narrativo.

Liberl Arc:
  • Trails in the sky​
  • Trails in the sky SC​
  • Trails in the sky the third​
Crossbell Arc:
  • Trails to Zero​
  • Trails to Azure
Erebonia Arc:

Segue un trailer promozionale.

C'è chi dice che nella sua stanzetta, dietro una mole spaventosa di fumetti d'epoca giapponesi, si celino misteri infiniti. Da sempre appassionato di videogame made in Japan e delle opere animate di Kunihiko Ikuhara, dategli un qualsiasi J-RPG e lo renderete un orsetto felice.