Super Robot Wars A(dvance) parla finalmente in inglese, ed è il remake per Sony PSP

Super Robot Wars A(dvance) parla finalmente in inglese, ed è il remake per Sony PSP

Il gruppo di fantranslator Steel Soul ha finalmente pubblicato in rete una patch traduttiva per il remake per Sony PSP di Super Robot Wars A, capitolo della serie Super Robot Wars inizialmente pubblicato su Game Boy Advance e infine rinato sulla portatile Sony in una veste completamente rivista.

Il titolo in questione è un Tactical RPG che può sfoggiare un notevole numero di volti appartenenti da alcune delle più note e amate serie animate robotiche di tutti i tempi e da questo momento è giocabile completamente in inglese grazie alla passione – e al talento – di un gruppo di traduttori amatoriali. Gli eroi che in questo videogioco pilotano i loro iconici mecha bibepi (e non) sono tratti dalle seguenti serie animate:

  • Chōdenji Robo Combattler V
  • Chōdenji Machine Voltes V
  • Tōshō Daimos
  • Invincible Steel Man Daitarn 3
  • Metal Armor Dragonar (debut)
  • Getter Robo
  • Getter Robo G
  • Shin Getter Robo
  • Mobile Suit Gundam
  • Mobile Suit Gundam: The 08th MS Team
  • Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory
  • Mobile Suit Zeta Gundam
  • Mobile Suit Gundam ZZ
  • Mobile Suit Gundam: Char’s Counterattack
  • Mobile Fighter G Gundam
  • Gundam Wing: Endless Waltz
  • Mazinger Z
  • Great Mazinger
  • Grendizer
  • Martian Successor Nadesico
  • Invincible Super Man Zambot 3

ed è chiaro che se siete cresciuti a botte di razzi missili e laser fotonici, questo videogioco non può che rappresentare un must. Vi lascio alla pagina contenente tutti i dettagli relativi alla traduzione. La patch traduttiva, invece, è scaricabile da questo indirizzo. Segue sequenza promozionale.

Majkol
C'è chi dice che nella sua stanzetta, dietro una mole spaventosa di fumetti d'epoca giapponesi, si celino misteri infiniti. Da sempre appassionato di videogame made in Japan e delle opere animate di Kunihiko Ikuhara, dategli un qualsiasi J-RPG e lo renderete un orsetto felice.