Incredibile: il prossimo Super Robot Wars/Super Robot Taisen sarà localizzato in inglese!

Incredibile: il prossimo Super Robot Wars/Super Robot Taisen sarà localizzato in inglese!

Sbalordendo chiunque si sia concesso il lusso dell’appuntamento fisso annuale con la serie jap-only, Bandai Namco ha confermato che il prossimo episodio della serie Super Robot Taisen/Super Robot Wars verrà tradotto in inglese per il mercato asiatico. Per chi non conoscesse la saga, o semplicemente non fosse schiavo del fascino dei mecha e degli anime con protagonisti giovani piloti di robottoni salvifici, questo brand nato su Game Boy all’inizio degli anni ’90 vede giganteschi robot tratti da serie animate e videoludiche partecipare a colossali cross-over a colpi di scontri a turni e statistiche J-RPG, in un tripudio di fan service che nemmeno il sogno bagnato di ogni anime-fan girellaro nostrano. Fra le serie animate contemplate dalla saga videoludica sono sempre spuntati nomi famosissimi, come quello di Evangelion, ma anche tv series meno note, come Rahxephon o Sousei no Aquarion fino ad arrivare a pilastri dell’animazione, come Mobile Suit Gundam.

L’annuncio di una localizzazione inglese, quando ci si era sempre detti dubbiosi sull’effettiva possibilità di vederne tradotto ufficialmente un episodio a causa delle problematiche legate ai diritti degli anime inclusi, è semplicemente l’ennesima conferma della voglia di Bandai Namco di esportare la sua eccellenza a occhi a mandorla in tutto il mondo. Malgrado ciò, questo timido esperimento, per ora, toccherà il solo mercato asiatico, che vedrà arrivare nei propri negozi un’edizione anglofona di Super Robot Wars V su PS4 e PS Vita: e meno male che Sony ha scelto di produrre hardware region free! Purtroppo al momento non ci sono date di pubblicazione certe, ma solo una generica finestra di lancio localizzata nel 2017. 

I marchi dell’animazione coinvolti in questo nuovo episodio dell’RPG a turni sono le seguenti:

 

  • Invincible Super Man Zambot 3
  • Invincible Steel Man Daitarn 3
  • Mobile Suit Gundam Z
  • Mobile Suit Gundam ZZ
  • Mobile Suit Gundam: Char’s Counterattack
  • Mobile Suit Gundam: Hathaway’s Flash
  • Mobile Suit Crossbone Gundam
  • Mobile Suit Crossbone Gundam: Skull Heart
  • Mobile Suit Crossbone Gundam: Steel Seven
  • Mobile Suit Gundam SEED Destiny
  • Mobile Suit Gundam 00: A Wakening of the Trailblazer
  • Mobile Suit Gundam UC
  • The Brave Express Might Gaine
  • Martian Successor Nadesico: The Motion Picture – Prince of Darkness
  • Getter Robo Armageddon
  • Mazinger Edition Z: The Impact!
  • Shin Mazinger ZERO vs. Great General of Darkness
  • Fullmetal Panic!
  • Fullmetal Panic? Fumoffu
  • Fullmetal Panic! The Second Raid
  • Fullmetal Panic! (Original Novel Version)
  • Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone
  • Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance
  • Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo
  • Space Battleship Yamato 2199
  • Cross Ange: Rondo of Angel and Dragon

Davvero niente male! Vi lascio al trailer di annuncio.

 

 

Majkol
C'è chi dice che nella sua stanzetta, dietro una mole spaventosa di fumetti d'epoca giapponesi, si celino misteri infiniti. Da sempre appassionato di videogame made in Japan e delle opere animate di Kunihiko Ikuhara, dategli un qualsiasi J-RPG e lo renderete un orsetto felice.