Lupin III: Shijō Saidai no Zunōsen per Nintendo DS parla finalmente italiano (e inglese!)

Lupin III: Shijō Saidai no Zunōsen per Nintendo DS parla finalmente italiano (e inglese!)

Lupin III The historic battle of brains coverIl one-man-translator Wesker90 ha pubblicato una patch che traduce Lupin III: Shijō Saidai no Zunōsen ovvero Lupin III: la storico scontro di cervelli, titolo per Nintendo DS mai arrivato in Europa che riprende le meccaniche dei titoli di Professor Layton e le integra nell’universo del personaggio dei fumetti creato da Monkey Punch.

Wesker90 descrive un lavoro di traduzione complicatissimo ed è bene quindi che andiate a ringraziarlo sul suo sito se deciderete di scaricare la patch (ITA e ENG). Vi lascio a un breve video realizzato proprio dal traduttore per mostrare la qualità del lavoro svolto. Un altro eccellente esempio di come la scena nazionale di traduttori e romhackers sia ancora competitivissima.

Majkol

C’è chi dice che nella sua stanzetta, dietro una mole spaventosa di fumetti d’epoca giapponesi, si celino misteri infiniti. Da sempre appassionato di videogame made in Japan e delle opere animate di Kunihiko Ikuhara, dategli un qualsiasi J-RPG e lo renderete un orsetto felice.